-
1 displeasure
dɪsˈpleʒə
1. сущ. неудовольствие, недовольство;
досада, неудовлетворение, неудовлетворенность to incur smb.'s displeasure ≈ навлечь на себя чей-л. гнев to be in displeasure with smb. ≈ быть у кого-л. в немилости to show one's displeasure with ≈ проявлять недовольство ч-л. to smb.'s displeasure ≈ к чьему-л. неудовольствию take displeasure Syn: discontent, dissatisfaction
2. гл. вызывать неудовольствие, сердить, досаждать, раздражать Syn: make angry, annoy, vex, fret, anger неудовольствие;
неудовлетворенность;
недовольство - to incur smb.'s * вызвать чье-л. неудовольствие to be in ~ (with smb.) быть (у кого-л.) в немилости displeasure вызывать неудовольствие, сердить ~ неудовольствие, недовольство;
досада;
to incur (smb.'s) displeasure навлечь на себя (чей-л.) гнев;
to take displeasure обидеться ~ неудовольствие, недовольство;
досада;
to incur (smb.'s) displeasure навлечь на себя (чей-л.) гнев;
to take displeasure обидеться ~ неудовольствие, недовольство;
досада;
to incur (smb.'s) displeasure навлечь на себя (чей-л.) гнев;
to take displeasure обидетьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > displeasure
-
2 displeasure
1. nounнеудовольствие, недовольство; досада; to incur smb.'s displeasure навлечь на себя чей-л. гнев; to take displeasure обидеться; to be in displeasure with smb. быть у кого-л. в немилости2. verbвызывать неудовольствие, сердить* * *(n) неудовольствие* * *неудовольствие, недовольство; досада* * *[dis·pleas·ure || dɪs'pleʒə] n. неудовольствие, недовольство, досада* * *неудовлетворениенеудовлетворениянеудовольствие* * *1. сущ. неудовольствие, недовольство 2. гл. вызывать неудовольствие -
3 displeasure
[dɪsˈpleʒə]to be in displeasure (with smb.) быть (у кого-л.) в немилости displeasure вызывать неудовольствие, сердить displeasure неудовольствие, недовольство; досада; to incur (smb.'s) displeasure навлечь на себя (чей-л.) гнев; to take displeasure обидеться displeasure неудовольствие, недовольство; досада; to incur (smb.'s) displeasure навлечь на себя (чей-л.) гнев; to take displeasure обидеться displeasure неудовольствие, недовольство; досада; to incur (smb.'s) displeasure навлечь на себя (чей-л.) гнев; to take displeasure обидеться -
4 kelt
+1[\keltett, \keltsen, \keltene] 1. (felébreszt) будить/разбудить;hat órakor \keltsenek — разбудите меня в шесть часов;
2. (előidéz) зызывать/вызвать, создавать/создать; (ébreszt) возбуждать/возбудить;a legjobb benyomást \kelti — оставить самое хорошее впечатление; bizalmat \kelt — внушать доверие; elégedetlenséget \kelt — вызывать неудовольствие; életre \keltvmilyen benyomást \kelt — создать какое-л. впечатление;
a) (feltámaszt) — воскрешать/воскресить;b) átv. вызвать к жизни;új életre \kelt — возрождать/возродить к жизни;vkiben vmely érzést \kelt — внушать/внушить кому-л., что-л.; нагонять/нагнать v. наводить/навести на кого-л. что-л.; félelmet \kelt — внушать страх; félelmet \kelt vkiben — задать страху кому-л.; возбудить в ком-л. страх; nagy feltűnést \kelt — произвести сенсацию/фурор; вызвать много толков; поднять шумиху; gyanút \kelt — вызвать v. возбудить подозрение; hangérzetet \kelt — порождать ощущение звука; haragot \kelt — вызывать гнев; rossz hírét \kelti vkinek — ославлять/ославить кого-л.; részeges hírét \keltették — его ославили пьяницей; illúziót \kelt — создавать иллюзию; irigységet \kelt — возбуждать зависть; kíváncsiságot \kelt — вызывать любопытство; vminek a látszatát \kelti — создать види мость чего-л.; azt a látszatot \kelti — подавать видazt a látszatot \kelti, mintha … сделать вид; будто…; nyugtalanságot \kelt — внушать беспокойство; reményt \kelt — внушать надеждыa siker reményt \keltett benne успехи зародили в нём надежду; rémületet \kelt vkiben — вселить ужас в кого-л.; részvétet/szánalmat \kelt vkiben — возбуждать сожаление в ком-л.; riadalmat \kelt — вызывать испуг/тревогу; tiszteletet \kelt — внушать уважение; undort \kelt — вызывать v. внушать отвращение +2+3\kelt tészta — тесто на дрожжах
датированный;\kelt, mint fent — датировано выше
-
5 Mißfallen
n -sнеудовольствие, недовольство; отвращениеmit seinem Mißfallen nicht hinter dem Berge halten ( zurückhalten) — разг. не скрывать своего неудовольствия -
6 displeasure
[dɪs'pleʒə]Общая лексика: вызвать неудовольствие, вызывать неудовольствие, гнев (incur somebody's displeasure - навлечь на себя чей-либо гнев), досада, недовольство, немилость (be in displeasure with somebody - быть у кого-либо в немилости), неудовлетворённость, неудовольствие -
7 anecken
гл.2) разг. вызывать неудовольствие, вызывать раздражение, удариться об угол, вызывать недовольство, стукнуться об угол -
8 desplacer
-
9 displeasure
[dɪs`pleʒə]неудовольствие, недовольство; досада, неудовлетворение, неудовлетворенностьвызывать неудовольствие, сердить, досаждать, раздражатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > displeasure
-
10 desplacer
1. сущ.общ. неприязнь, неприятность, неудовольствие2. гл.общ. быть неприятным, вызывать неудовольствие, не нравиться -
11 desplacer
I m1) неудовольствие, досада2) неприятностьII непр. vtне нравиться, вызывать неудовольствие (досаду) -
12 displeasure
[dɪs'pleʒə] 1. сущ.неудовольствие, недовольство; досада, неудовлетворённостьto smb.'s displeasure — к чьему-л. неудовольствию
to incur smb.'s displeasure — навлечь на себя чей-л. гнев
to be in displeasure with smb. — быть у кого-л. в немилости
to show one's displeasure with — проявлять недовольство ч-л.
Syn:2. гл.вызывать неудовольствие, сердить; раздражатьSyn: -
13 anecken
vier scheint bei ihr angeeckt zu sein ( haben) — он её как будто чем-то обидел -
14 contrarier
vt1) мешать, препятствовать; нарушать, срывать (планы и т. п.)3) противоречить, противитьсяelle n'aime pas à être contrariée — она не любит, когда ей противоречатcontrarier les couleurs жив. — создавать цветовые контрасты -
15 desabrir
-
16 descontentar
-
17 disgustar
-
18 tener gracia una cosa
1) удивлять; шокировать2) ирон. вызывать неудовольствие (раздражение, досаду) -
19 adhaeresco
ad-haerēsco, haesī, —, ere1) прилипать, приставать ( veteri cratērae limus adhaerescit H); засесть ( tragula adhaerescit ad turrim Cs); льнуть, следовать по пятам ( egressibus alicujus T)fastidiis a. C — постоянно вызывать неудовольствие2) запечатлеваться ( memoriae Sen)3) всецело отдаваться, предаваться (ad disciplinam, justitiae honestatique, ad studium C)4) останавливаться, задерживаться, застревать ( in his locis C)5) путаться, запинаться ( oratio adhaerescit C). — см. тж. adhaereo -
20 unplease
гл. не доставлять удовольствия, вызывать неудовольствиеThe smell of the food unpleased him and he didn't touch it.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > unplease
См. также в других словарях:
вызывать — беспокойство вызывать • действие, каузация вызвать аллергическую реакцию • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать бурную реакцию • действие, каузация вызвать бурю •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
причинять — Доставлять, вызывать, влечь за собою, оказывать, навлекать, нагонять, наделать, делать, накликать, наносить, вносить, приносить, подавать повод, порождать, послужить, производить, доводить до, подвергать чему, иметь последствием что. Вводить в… … Словарь синонимов
НЕЙМИНГ — [от англ. to name называть, давать имя] профессиональная деятельность по имяобразованию, представляющая собой подбор (поиск, придумывание) подходящего наименования для всего того, что с точки зрения заказчика нуждается в собственном оригинальном… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Христина шведская королева — (Августа) шведская королева, дочь Густава II Адольфа и Марии Элеоноры Бранденбургской. Род. в 1626 г. На следующий год сословия Швеции присягнули дочери Густава Адольфа и обещались считать ее если бы король умер, не оставив мужского потомства,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Христина — (Августа) шведская королева, дочь Густава II Адольфа и Марии Элеоноры Бранденбургской. Род. в 1626 г. На следующий год сословия Швеции присягнули дочери Густава Адольфа и обещались считать ее если бы король умер, не оставив мужского потомства,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МИЛТОН Джон — МИЛТОН (Мильтон) (Milton) Джон (John) (1608 1674), английский поэт и публицист эпохи английской революции (1640 1660). Воспитанный в гуманистической традиции Ренессанса, Милтон получил превосходное образование, позволившее ему проявить… … Энциклопедический словарь
Кристина (королева Швеции) — Кристина Шведская Kristina av Sverige … Википедия
Кристина (шведская королева) — Кристина швед. Kristina … Википедия
Христина (шведская королева) — Кристина швед. Kristina … Википедия
Христина Шведская — Кристина швед. Kristina … Википедия
Мои друзья Тигруля и Винни: Мюзикл волшебного леса — Tigger and Pooh and a Musical Too … Википедия